when a ball is thrown parallel to a surface so that it slides, the point of contact slides forward and friction act against it. This reduces the linear motion and helps rotation.

On the other hand if a body is given a rotation initially and left on the surface, the point of contact slides back ward and friction act in the forward direction. This leads to reduced rotation and increases linear motion